Домашняя страница Зои Эзрохи |
||
ОТЗЫВЫ О РУКОПИСИ
|
Помещаю здесь рассказы, опубликованные в «Неве», 11, 2004 г. |
В ТИХОЙ ГАВАНИЯ стояла в магазине у прилавка - покупала старинные открытки. Рядом со мной молодой мужчина держал в руках открытку, переворачивал ее с одной стороны на другую и обратно, пожимал плечами и повторял «Ошибка!» Ему явно хотелось поделиться своим недоумением и вскоре он протянул эту открытку мне, видимо, намереваясь меня позабавить. Это была репродукция с известной картины Прянишникова. Пожилые супруги собираются ко сну. Муж уже в постели и читает газету при тусклом свете ночника, а жена стоит в одной сорочке и, изогнувшись, зашивает на себе оборвавшееся плечико. Проза жизни. Мягкая ирония. На обороте название картины: «В тихой гавани». Я спросила:- А что вас смущает? На мой вопрос он ответил вопросом: - А где же корабли? Я стала объяснять, что означают слова, сказанные в переносном смысле. Он слушал меня недоверчиво...
Как-то Саша Горелик показал мне итальянскую открытку. Я сказала:
Однажды мне довелось держать в руках открытку с изображением целующейся парочки. На обороте было напечатано «Запрещенный овощ». Так были переведены на русский язык слова «Запретный плод». |
ЗИМНИЙ ДВОРЕЦВ трамвае женщина говорила своему мальчику:- Посмотри в окно. Это Зимний дворец. Видишь - какой большой? А до революции во всем этом большом дворце жил только один человек - царь. (Я сама это слышала.) |
ВСЕ КОНЧИЛОСЬ ХОРОШО
В 1971 году по прочтении книги Мережковского «Воскресшие боги» мне очень
захотелось приобрести открытку с изображением портрета Беатриче д'Эсте кисти
Леонардо да Винчи. Я узнала, что такая открытка есть в дублях у Марии
Александровны Призван-Соколовой. Это известная актриса и богатая
коллекционерка. В сопровождении общей знакомой я к ней приехала с целью
выменять нужную мне открытку. Съездила с успехом - выменяла. И познакомилась
с Марией Александровной и ее великолепной коллекцией. В довершение чудесных
впечатлений оказалось, что Мария Александровна очень любит животных и
собственноручно кормит «два подвала бездомных кошек». Ее сестра Ксения
Александровна также обладает добрым сердцем. Она стала мне рассказывать
страшный случай:
|
ПЛАТЬЕ С РОЗОЧКАМИ
|
|
Зоя была еще подростком, когда в мое отсутствие впустила в квартиру
цыганку и, растрогавшись, отдала ей какие-то носильные вещи и даже запасные
оконные занавески. «Понимаешь, мама, она пришла с мальчиком, но оказывается, у
нее дома еще три девочки, как раз такие, как я. И все голые!»
Над Зоиным легковерием стали подтрунивать, она почувствовала себя одураченной и озлобилась на цыган вообще. Прошло сколько-то лет. В дверь позвонили. Там стояла цыганка с ребенком и сразу же обрушила на меня настойчивые мольбы, такие горячие, что, казалось, могли растопить вечные снега в сладкий розовый сироп. Поставив ребенка на колени, она сама опустилась рядом и распахнула на себе драное пальто, чтобы показать, что под ним ничего не одето. Она умоляла: - Дай что-нибудь, что тебе не жалко! Дай хоть половую тряпку! Уступая натиску, я полуприкрыла входную дверь и заглянула в комнату спавшей Зои: «Где платье с розочками?» - «Зачем?» - «Там пришла цыганка. Ты же его все равно не носишь...» Зоя резко отрубила: «Не дам!», закрыла глаза и бесповоротно вернулась к своим увлекательным сновидениям. В растерянности я, почти не глядя, похватала с полки чистого белья какие-то маечки и трусики и снова распахнула входную дверь. В руках у меня были вещи, только что вынутые из нашего зеркального шкафа и ничуть не походившие на половую тряпку. Тем не менее, женщина, окинувши их наметанным глазом, ошеломила меня своим мгновенным перевоплощением. Вместо жалкой побирушки передо мной, сурово выпрямившись, стояла беспощадная обличительница и строго спрашивала: - А где платье с розочками? Мне кажется, что поведение одного из трех упомянутых персонажей позволяет этому эпизоду занять место в моем сериале наивов. |
ПРИСЛУГАСреди персонажей иностранной литературы часто фигурируют «служанки». Это хорошенькие бестии или преданные старушки. В наших же романах, повестях и разговорной речи обычно пользуются термином «прислуга». Мой папа в молодости был вольноопределяющимся офицером. Его денщик -
неграмотный деревенский парень, наблюдая, как папа пишет письма, в восхищении
воскликнул:
Моя мама держала прислугу: папа вел дома врачебный прием, и нужна была
горничная, чтобы впускать, раздевать и одевать посетителей.
Пока у нас в семье были маленькие дети, мы тоже держали прислугу
(домработницу) потому что, имея троих детей, я всю жизнь работала. Первой была
Маня Дятлова (впосл. Мария Самсоновна Пронина). С нею у меня до сих пор
сохранились самые дружеские отношения. Она вошла в наш дом в 1930 году
семнадцатилетней девочкой прямо из деревни. Помню, мой муж спрашивал ее.
Евдокия Петровна Невская, старушка, нянчившая мою дочку, любила вспоминать,
что в молодости ей посчастливилось служить младшей горничной у генерала,
квартировавшего на территории Петропавловской крепости.
Новая прислуга делала уборку. Мы все были в соседней комнате. Вдруг она спросила:
В 1914 году папа сказал:
|
УБИЙСТВО
|
|
Война, эвакуация, Сибирь, Кемерово. Я возвращаюсь с работы. Шура (12 лет)
мне рассказывает:
- Сегодня около магазина убили человека! - Господи! Как это? - Один дядька другого - ножом. Столько крови было... милицию вызывали... - Ну как? Поймали? - Кого? - Того, кто убил. - Нет, оба убежали. |
НЕУДОБНАЯ ФАМИЛИЯНачальником проектного бюро нашего института был Шумахер. В конце каждой исходящей бумаги машинистка должна была напечатать его чин и фамилию и оставить место для самоличной подписи. Исходящие бумаги были разного формата, и поэтому длина заключительных строк варьировалась. Однажды Шумахер при всех яростно кричал на машинистку:- Сколько раз вам говорить, что моя фамилия не переносится! |
ДЕДУШКА И ПЕТУХПапины родители доживали жизнь у нас в Ленинграде. Дедушка уже очень плохо видел. Вот старики сходили на базар и купили живого петуха, чтобы зарезать его по еврейскому ритуалу и скушать. Но дома дедушке показалось, что петух слепой, и он предпринял разные проверки: махал перед петухом руками, сыпал на пол крупу... И говорил:- Не хватает только при моем плохом зрении съесть слепого петуха! |
БАБУШКА И КОШКАУ нас была беленькая кошечка. Она окотилась, и одного котенка мы оставили при ней. А когда он вырос - получилось так, что он стал мужем своей матери.Бабушка возмущенно говорила: - Вот уж у нас, евреев, этого нет! |
КТО СТРЕЛЯЛ?
|
|
Мой муж - старший лейтенант на Ленинградском фронте - рассказал мне военный
случай, которому был очевидцем.
Ночью, в условиях затемнения, караульному солдату придорожного поста было приказано: в случае появления освещенной машины - стрелять в воздух. А если после этого огни не погаснут - стрелять в фару. И вот показалась быстро мчавшаяся машина. Караульный сделал предупредительный выстрел, а затем прицелился и попал в фару. Машина подъехала, из нее вышел генерал и спросил: - Кто стрелял? Караульный начал отвечать, что, согласно приказу... Генерал его не дослушал. Он вынул револьвер и в упор выстрелил караульному в голову. Сел в машину и уехал. |
ПАСТЕРНАКВ 1987 году мой младший сын Шура был в северной экспедиции на Тикси.Вошла сотрудница с сумкой в руке и сказала: - Купила Пастернака. Шура начал надевать сапоги и спросил: - А еще есть? - Есть, много. Шура надел сапоги и спросил: - Где? - В овощном, где же еще. Шура начал снимать сапоги. |
ЛАОКООНЭту смешную и печальную историю мне рассказала сотрудница Эрмитажа Танечка Сонина.Дело было в Одессе. Один из городских скверов был издавна украшен мраморной группой - копией известной античной скульптуры «Лаокоон». Злосчастный троянский прорицатель изображен в последние мгновения жизни, когда его и двоих его сыновей сжимают смертоносные кольца огромной змеи, посланной греческими богами. В соответствии с натурализмом искусства древности, на первом плане фигурировали мощные детородные органы Лаокоона. В течение долгих лет привычное лицезрение этих деталей, казалось, никого не смущало. Но вот появились ревнители нравственности, которые стали утверждать, что это обнажение оскорбляет их чистое воображение, оскорбляет общество и оскорбляет город. К тому же неподалеку была расположена школа... Как будто в наше время еще существуют светлые дети - невинные ангелочки, которых можно чем-нибудь удивить или смутить! Мне думается, что инициаторами этого ханжеского демарша были женщины. Те женщины, которых судьба оградила от интимного общения с мужчинами. Чувство собственной ущербности их озлобляет. Так или иначе, городские власти получили заявления протеста. Последовали обсуждения и резолюции. Постановили освободить изображение от лишних (?) подробностей. И маленькие детали, бросавшие угрожающую тень на репутацию большого города, было предписано спилить. И вот к трагической участи троянского провидца добавилось новое несчастье: его безжалостно оскопили... Стало загадкой - что именно является причиной страдания, выражаемого лицом статуи: жестокие кольца ужасной змеи или потеря незаменимых атрибутов мужской силы. Но всякое действие равно противодействию. Теперь уже никто не мог равнодушно пройти мимо несчастного Лаокоона. Его увечье привлекало всеобщее внимание и сочувствие. Пошли разговоры, начались насмешки, выражалось негодование, клеймилось бескультурье властей. Слухи дошли аж до самой Москвы. Там посмеялись, повозмущались, и в Одессу полетело распоряжение: «Восстановить!» Однако отпиленные детали не сохранились. Возможно, они рассыпались в процессе отторжения. Поэтому на соответствующее место были поставлены мраморные протезы. И опять не слава богу. Статуя, простоявшая на свежем воздухе десятки лет, покрылась патиной и потемнела, а замененные детали сияли белизной свежеотполированного мрамора. Поскольку Танечка не была очевидицей описанных событий, я не могу
освободиться от сомнения в их достоверности.
|
-------------------------------------------------------
* Прочитала «Лаокоон» М. Веллера и первым движением было - убрать мамин рассказ: плагиат! Но, во-первых, мамин «Лаокоон» написан раньше веллеровского. Во-вторых, он «без архитектурных излишеств» вполне уважаемого мной М. В. и всяко не хуже, а на определенный вкус и лучше. Так что пусть остается, даже интересно. |
МИЛОСТИ ПРОСИМ
|
|
Это было в 60-х годах. Я купила демисезонное пальто цвета морской волны.
Проходя по улице, я разглядывала свое отражение в стеклах витрин. Все было
хорошо, только рукава длинноваты.
Мое внимание привлекла витрина швейного ателье. Это было на Большом проспекте Петроградской стороны, неподалеку от площади Льва Толстого. Напоказ были разложены всякие вещицы с кружевом и вышивкой. А в середине помещалось объявление:
Мелкий ремонт и переделка пошивных изделий. Последняя фраза была украшена нарисованными цветочками.
|
ПРЕДСМЕРТНЫЙ ЧАСПрежде всего я хочу предуведомить читателя, что в этом рассказе никто не лишится жизни. Смерть со своими коварными намерениями только помельтешит между строчек и уйдет несолоно хлебавши. Вопреки трациционной трактовке ее страшного лика, она на этот раз «останется с носом».Время и место действия - первое десятилетие века и родина моих родителей - белорусский город Могилев на Днепре. Мама была тогда барышней, и папа за ней ухаживал. Однажды, когда они вдвоем шли по улице, мама вдруг почувствовала себя плохо. У нее началась непрерывная рвота. Папа с трудом довел маму до ее дома. Позвали доктора. Это был домашний врач семьи, уже пожилой человек. Мама лечилась у него с детства. Он сразу определил сильное отравление и послал в аптеку за противоядием. Я слышала, что когда приносят такой рецепт, с пометкой CITO! (срочно), то фармацевты прекращают работу над другими лекарствами и переключаются на приготовление противоядия. Доктор не отходил от маминой постели и говорил ей: «Не бойтесь, вы не умрете». А маме и в голову не приходило, что ее состояние настолько угрожающе. Но вот противоядие принесли, и доктор стал капать его в стакан с водой. Мама увидела, что у него дрожат руки, и только тогда поняла, что находится в смертельной опасности. Ей стало страшно... Мама выздоровела. А если бы она тогда умерла? Что бы тогда было? Вернее - чего бы не было? Самое для меня важное - меня бы не было. Моей молодости, моих мечтаний, пусть хоть не сбывшихся... Не было бы моего упоенья книгами, моего трудного материнства, моей любви. Не было бы и того солнечного дня в Павловске - дня, который я всегда считала и считаю самым счастливым в моей жизни! Однако вернемся к маминой болезни. Чем же она отравилась? Всем известный мороженщик Архип развозил по городу свою продукцию в медных тазах. В них внутри полуда стерлась, и Архип не удосужился ее своевременно восстановить. Откладывал на «ужо», в надежде на «авось». И вот в один несчастный день в городе приключилось несколько отравлений медью. Виновному угрожала жестокая кара закона. Архип обходил дома пострадавших, становился там на колени и, крестясь, бился головой об пол и умолял, чтобы на него не заявляли в полицию. И не заявили. Сжалились. А теперь? А теперь? Негодяи, изуверски убивающие детей, стариков и своих близких, развязно позируют перед объективом телекамеры, нагло и цинично отвечая на вопросы Александра Невзорова (репортера криминальной хроники «600 секунд»). У нынешних преступников нет ни стыда, ни совести, ни страха Божия. И с ними еще цацкаются: экспертируют их гнусную психику, предоставляют им адвокатов-защитников, принимают апелляции... Tempera mutantur et nos mutamur in illis. Возвращаюсь к давнишним временам. Мама рассказывала, что у евреев был
обычай менять имя тяжелобольным. Это делалось, чтобы обмануть Смерть. Когда
она являлась за своей жертвой, ее спрашивали: «Зачем ты пришла?»
|
ТИКАЙ, МАРУСЯ!При попытках разобраться в нравственных проблемах жизни моим неизменным советчиком служит книга «Размышления», которую в конце прошлого века написал граф Оман Калида. И настоящему очерку я предпосылаю цитату из этой книги:Есть пословица: «Если хочешь иметь друга - никогда его не испытывай». Однако, к каким бы уловкам ни прибегали люди, стараясь вывести друг друга на чистую воду, самые жестокие испытания предлагает нам судьба, обрушивая на наши беззащитные головы неожиданные беды. В ту злосчастную зиму «финской войны» (1939 г.) сотрудники нашего
института, как и многие ленинградцы, добровольно ходили в военные госпитали
ухаживать за ранеными.
|
О МАЛИНОВСКОМВ закусочной на Невском посетителям полагалось снимать пальто. Гардеробщик был совсем молодой человек, по виду какой-то немножко пристукнутый (теперь говорят - чокнутый).Помню - он сидит на стуле с газетой на коленях и, подняв голову, говорит в пространство: - Умер Малиновский! Такой был замечательный человек! Хороший товарищ, чуткий, отзывчивый... В одну секунду в моей голове возникает трогательная картина: отец этого юноши геройски погиб в сражении на глазах у командующего. А после Малиновский разыскал семью погибшего, лично выразил сочувствие, ободрил, наградил, обеспечил... оставил неизгладимое впечатление: чуткий, отзывчивый. Я спрашиваю юношу - откуда вы знаете? Он смотрит на меня с удивлением: - Так вот же написано! Поднимает газету с колен и показывает на некролог. |
ГОРЯЧЕЕ БЛЮДОМой рижский племянник Яша Цетлин учился в Ленинградском Химико-технологическом институте. Отличник, он получал стипендию, и из Риги ему присылали немного денег. Однако он жил впроголодь (на 1 рубль в день).Раз в неделю он приходил ко мне обедать, а иногда я угощала его в фешенебельной столовой ресторанного типа на Невском. Вот там это и случилось. К нашему столику подсел немолодой мужчина и заказал какое-то мясное блюдо с соусом и гарниром. По тому, как он разговаривал с официанткой, как проверял приборы и переставлял предметы на столе, я почувствовала - ему хочется показать нам, что он завсегдатай ресторанов и прекрасно знает, как следует себя здесь держать. Но вот ему принесли заказ. Он сразу же обнаружил, что мясо недостаточно обжарено. Официантка безропотно унесла тарелку обратно на кухню. Спустя несколько минут она вторично поставила перед ним заказанное блюдо, и он приступил было к трапезе. Но опять не слава богу: оказалось, что пока мясо обжаривалось и румянилось на сковороде, остававшийся на тарелке гарнир успел остыть. Тут наш сотрапезник пришел в бурное негодованье. Позабыв всякий бонтон, он с тарелкой в руках бросился к двери на кухню и стал громко и неразборчиво выкрикивать свое возмущение. Официантка вышла и опять унесла его тарелку. Он же вернулся на свое место и стал нервозно постукивать по столу рукой. Когда перед ним в третий раз поставили его кушанье, он посмотрел на нас победоносно и сказал: - Будьте покойны! Теперь уж будет хорошо прожарено и хорошо подогрето. За этим угадывалось назидание: вот как нужно действовать, чтобы тебя уважали. И тотчас же неловким движением руки он опрокинул свою тарелку вверх дном к себе на колени... Боюсь, что блюдо было слишком хорошо подогрето. На неудачника больно было смотреть... Официантка, которую он так загонял своими претензиями, подошла и сочувственно сказала: - Давайте я вам принесу другую порцию. Но он вскочил и крича: «Ничего мне не надо! Ничего мне не надо!» выбежал на улицу. Я повторяла: - Как жалко! Как жалко! Яшка, как тебе не стыдно смеяться! |
КУРИНЫЕ ПОТРОХА
Анна Александовна Будберг была благородного происхождения -
принадлежала к семье обедневших баронов. Собственно, уже к началу
нашего знакомства никакой семьи не было. Сколько я помню, А. А. всегда
была одинока и при всей своей словоохотливости никогда не упоминала
никаких родственников. На руке она носила перстень, и только путем
настойчивых расспросов я узнала, что кольцо фамильное и на внутренней
стороне ободка выгравирована фраза «Наш ангел на небе».
|
Зоя Эзрохи Константин Бурков 2005 декабрь 31 |